Cent quatrains érotiques Traduit de l'italien par Paolo Bellomo et Camille Bloomfield PRCE en Expression-Com à l’IUT de Bobigny et chercheuse au laboratoire Pléiade. Dans ces Cent quatrains érotiques, Patrizia Valduga réactive la puissance de la forme quatrain et rend un hommage très personnel - même lorsqu'elle la renverse - à l'histoire de la poésie amoureuse. Le théâtre érotique d'une femme s'y exprime dans toute sa crudité, sa force et ses nuances : quatre cent vers et une seule longue nuit d'amour où une femme et un homme font se rencontrer leurs corps, leurs mots, leurs esprits. Deux voix, distinctes [...]

Journée d'études et de création organisée par Paolo Bellomo (TRADUCTEUR), Camille Bloomfield (UNIVERSITÉ SORBONNE PARIS NORD, PLÉIADE, OUTRANSPO) et Irène Gayraud (SORBONNE UNIVERSITÉ, CRLC, OUTRANSPO) La question de la traduction de la contrainte est particulièrement fascinante en ce qu’elle offre une perspective originale pour penser la traduction littéraire en général. L’étude de la traduction des textes contraints rend en effet visibles des stratégies traductives habituellement masquées : faut-il traduire par exemple la forme du texte, son jeu-même, ou plutôt le résultat produit par celui-ci ? Est-ce possible de faire les deux à la fois ? Comment traduire une littérature faite notamment [...]

Aujourd’hui, sur le campus de Bobigny, 300 colis ont été distribués aux étudiant.e.s. Distribution alimentaire organisée par l'association Aclefeu en partenariat avec les associations étudiantes (l'Unef, Alter'Nature, l'UEAF et La Dream) et en présence de Stéphane Troussel, Président du Département de la Seine Saint Denis, Christophe Fouqueré, Président de l'Université Sorbonne Paris Nord et Hamid Limani, Directeur de l'IUT de Bobigny. Prochains rendez-vous : jeudi 25 mars à Villetaneuse vendredi 26 mars à Saint-Denis Actualités les plus récentes

Campus Ciné-Festival, nouveau regard social et citoyen L’Iut de Bobigny propose l’organisation d’un festival du film qui aurait lieu chaque année au premier semestre. Un événement tel que celui-ci permet d’accueillir des étudiant.e.s à l’université autour d’un projet commun. C’est l’occasion pour tous et toutes de réfléchir ensemble et de débattre sur les sujets qui animent notre société grâce à un média universel et populaire : le cinéma. C’est aussi l’occasion d’approfondir ou d’aborder certains aspects du champ des formations dispensées de manière plus originale et de compléter par ce biais les enseignements. C’est également une expérience unique que d’assister à [...]

La loi « Liberté de choisir son avenir professionnel » a profondément réformé le financement de l’apprentissage, notamment le circuit de collecte et la répartition de la taxe d’apprentissage. Dorénavant, le versement de la taxe d’apprentissage sera réalisé directement par l’entreprise auprès de l’école. Il n’existe plus d’organisme collecteur. Le taux, reste inchangé (0,68% de la masse salariale). Sa décomposition est la suivante : Une première partie, correspondant à 87% de la taxe, finance les contrats d’apprentissage via l’intermédiaire de France Compétences, selon le principe : un jeune + une entreprise = un contrat = un financement. En 2021 le recouvrement sera assuré par [...]

L'IUT sera présent au salon virtuel Apprentissage, alternance et métiers le 12 et 13 mars 2021 (en ligne jusqu'au 12 avril). Nos enseignants seront connectés pour répondre à toutes vos questions. Les inscriptions sont ouvertes sur : https://salonvirtuel-alternance-metiers.letudiant.fr/ Actualités les plus récentes